Большой русско-испанский словарь - похмелье

с.

1) (состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)

спать с похмелья — dormir la mona

2) разг. (действие) quitadura de la resaca (del reseco)

••

в чужом пиру похмелье погов. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores; pagar los platos rotos