Большой русско-испанский словарь - пост

(пункт; должность) puesto m

наблюдательный, сторожевой пост — puesto de observación, avanzado

занимать пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)

быть на своём посту — estar en su puesto

стоять на посту — estar de guardia, hacer la guardia

(воздержание) ayuno m, vigilia f

соблюдать пост — guardar ayuno (vigilia)

великий пост церк. — cuaresma f

••

не всё коту масленица, придёт и великий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín