Большой русско-испанский словарь - поправка

ж.

1) (починка) reparación f

2) (исправление действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)

вносить поправки — hacer enmiendas, enmendar vt

3) (здоровья) restablecimiento m

у него дело идёт на поправку — está mejor (va mejorando), va recobrando la salud