Большой русско-испанский словарь - пополнять

несов., вин. п.

completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

пополнять потери воен. — reponer (cubrir) las bajas

пополнять ряды — engrosar las filas