Большой русско-испанский словарь - партнёр

м.

pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m (компаньон); colaborador m, la otra parte (сотрудник)

социальный партнёр — cogestor (interlocutor) social

равноправные партнёры — socios de igualdad de derechos

государства торговые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial