Большой русско-испанский словарь - оторвать
Связанные словари
Перевод с русского языка оторвать на испанский
оторвать
сов., вин. п.
1) romper (непр.) vt, desgajar vt; arrancar vt (с силой)
оторвать нитку — romper el hilo
оторвать пуговицу — arrancar el botón
оторвать руку, ногу (при взрыве и т.п.
) — desgajar la mano, la pierna2) от + род. п. (отстранить) apartar vt
оторвать губы — desprender (despegar) los labios
оторвать взгляд — quitar (desprender) la vista
3) (разлучить) apartar vt (de)
4) от + род. п. (помешать делать что-либо) estorbar vt; distraer (непр.) vt (отвлечь)
оторвать от чтения — distraer de la lectura
оторвать от работы — distraer del trabajo
••
оторвать от себя — quitárselo de la boca
с руками оторвать прост. — quitar de las manos
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 495 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |