Большой русско-испанский словарь - откуда
Связанные словари
Перевод с русского языка откуда на испанский
откуда
нареч.
1) вопр. de dónde
откуда ты идёшь? — ¿de dónde vienes?
откуда вы это знаете? — ¿de dónde lo sabe Ud.?, ¿cómo lo sabe Ud.?
2) относ. de donde
откуда явствует (следует) — de donde se desprende
место, откуда он родом — lugar donde ha nacido, lugar de nacimiento
откуда бы он ни пришёл — de dondequiera que viniese
••
откуда ни возьмись — no se sabe de donde, inesperadamente, de repente
откуда я знаю — no lo sé, vete a saber, no sé lo que se pesca
откуда мне (тебе и т.д.) знать? — ¡vete a saber!, ¡a saber!, ¡vaya Ud. a saber!
откуда ты взял? — ¿de dónde lo sacaste?
откуда что берётся! — cuando menos lo esperas, de buenas a primeras, sin saber cómo
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 496 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |