Большой русско-испанский словарь - отбросить

сов., вин. п.

1) (в сторону) arrojar vt (de sí), desechar vt

2) перен. (отказаться, отвергнуть) dejar vt, abandonar vt, renunciar vt; omitir vt (в вычислениях и т.п.)

отбросить предрассудки — renunciar a los prejuicios

отбросить мысль — abandonar la idea (de)

отбросить сомнения — dejar a un lado las dudas

3) (неприятеля) rechazar vt, repeler vt

4) (свет, луч) lanzar vt

••

отбросить тень — hacer sombra, sombrear vt