Большой русско-испанский словарь - отбиться

1) (отколоться) romperse (непр.)

2) (защититься) defenderse (непр.); rechazar vt

отбиться от противника — rechazar al enemigo

3) (отстать) desviarse, separarse; desmandarse (от стада)

••

он совсем от рук отбился разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo