Большой русско-испанский словарь - особенно

нареч.

1) (более всего) sobre todo, en particular, especialmente

он особенно занят по вечерам — está ocupado especialmente por las tardes

2) (более обычного) particularmente; extraordinariamente (чрезвычайно)

она сегодня особенно внимательна — hoy está más atenta que de costumbre

это особенно серьёзный случай — es un caso singularmente grave

••

не особенно (не очень) — no mucho

не особенно хорошо — no muy (tan) bien