Большой русско-испанский словарь - освоить

сов., вин. п.

1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt (изучить); dominar vt, apropiarse (de) (овладеть)

освоить учебный материал — asimilar el material didáctico

освоить ремесло — aprender (dominar) el oficio

освоить опыт — asimilar la experiencia

освоить новые методы производства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

освоить новую технику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

2) (обжить) colonizar vt

освоить целинные земли — roturar las tierras vírgenes