Большой русско-испанский словарь - освоение

с.

1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m (овладение)

освоение опыта — asimilación de experiencia

освоение новой техники — dominio de la técnica nueva

освоение передовой технологии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

2) (обживание) colonización f

освоение целинных и залежных земель — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías