Большой русско-испанский словарь - независимо

нареч.

independientemente, con aire independiente

держать себя независимо — mantenerse independiente

независимо от обстоятельств — independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias, sin reparar en las circunstancias, abstracción hecha de las circunstancias