Большой русско-испанский словарь - натура

ж.

1) (характер) naturaleza f, natural m

добрый по натуре — tiene un natural bondadoso

переломить чью-либо натуру — quebrarle a uno el natural

2) разг. (человеческий организм) naturaleza f

крепкая натура — naturaleza fuerte

3) (действительность) naturaleza f, realidad f

4) уст. (природа) naturaleza f, natura f

5) иск. naturaleza f; modelo m (натурщик)

служить натурой — servir de modelo

••

рисовать с натуры — dibujar del natural

снимать на натуре кино — rodar al aire libre

платить, получать натурой — pagar, recibir en especies

привычка вторая натура погов. — la costumbre hace ley