Большой русско-испанский словарь - нарядить

(одеть) vestir (непр.) vt, ataviar vt, adornar vt, engalanar vt

нарядить кого-либо (кем-либо) (для маскарада и т.п.) — disfrazar a alguien de algo

нарядить ёлку — decorar el Arbol de Navidad

1) (дать распоряжение) dar orden (encargo); enviar vt, mandar vt (послать)

нарядить погоню — dar orden de perseguir

2) воен. (назначить в наряд) designar vt