Большой русско-испанский словарь - мёд

м. (мн. меды)

1) miel f

липовый мёд — miel de tilo

дикий мёд — miel silvestre

2) (напиток) hidromiel m; aguamiel f

••

вашими бы устами да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla Ud. como un libro!; ¡en su boca todo son mieles que a veces se vuelven hieles!

слетаться как мухи на мёд — acudir como las moscas a la miel

ложка дёгтя в бочке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

не мёд разг. — no es miel