Большой русско-испанский словарь - много

нареч.

1) mucho

много знать, делать — saber, hacer mucho

много раз — muchas veces

много работать — trabajar mucho

2) (в сочет. со сравн. ст. прил. гораздо, значительно) mucho más

много больше, лучше — mucho más, mejor

3) разг. (не больше, чем) no más de

один, много два раза... — una vez, no más de dos (lo más dos...)

••

много-много — lo más, no más que

ни много ни мало — ni mucho ni poco

много думать о себе — tenerse muy creído, darse mucha importancia, ser presuntuoso