Большой русско-испанский словарь - масса

ж.

1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)

молекулярная масса — masa molecular

2) (громада; груда) masa f

сплошная, бесформенная масса — masa compacta, disforme

3) (тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)

древесная масса — pulpa f

сырковая масса — requesón dulce

4) разг. род. п. (множество)

масса народу — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f

масса впечатлений — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones

масса дел — montón de asuntos (de quehaceres)

5) (народ) masa f

народные массы — masas populares

трудящиеся массы — masas trabajadoras

основная масса населения — la mayoría de la población

оторваться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo

••

пластическая масса — masa plástica, plásticos m pl

в (общей) массе — en (su) mayoría