Большой русско-испанский словарь - ломиться
Связанные словари
Перевод с русского языка ломиться на испанский
ломиться
несов.
1) quebrarse (непр.), romperse
2) (быть переполненным кем-либо, чем-либо) doblarse (bajo el peso de algo); reventarse (непр.), estar repleto (о шкафах, сундуках и т.п.
)театр ломился от публики — el teatro estaba hasta los topes
полки ломятся от книг — los anaqueles están repletos de libros
3) разг. (стремиться проникнуть) forzar (непр.) vt, querer entrar (por fuerza)
ломиться в дверь — querer forzar la puerta
••
ломиться в открытую дверь — forzar la puerta abierta; hundir puertas abiertas
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3284 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 958 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 812 | |
9 | 757 | |
10 | 749 | |
11 | 721 | |
12 | 706 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 496 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |