Большой русско-испанский словарь - ложь

ж.

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

наглая ложь — mentira descarada

льстивая ложь — mentira oficiosa

изобличить кого-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira

••

у лжи короткие ноги посл. — la mentira no tiene pies

ложь во спасение — santa mentira