Большой русско-испанский словарь - литься

несов.

1) correr vi, manar vi, fluir (непр.) vi

2) (о свете, аромате) difundirse, extenderse (непр.)

3) (о речи) propagarse, fluir (непр.) vi

песни льются — fluyen las canciones

••

литься в сердце (в душу и т.п.) — penetrar en el corazón (en el alma, etc.)