Большой русско-испанский словарь - лететь

несов.

(движение опред.-напр. ср. неопр.-напр. летать)

1) volar (непр.) vi (тж. перен.)

лететь стрелой — volar como una flecha

пыль летит — vuela el polvo

2) разг. (падать) caer (непр.) vi

лететь из рук — caer de las manos

лететь кубарем — caer rodando (dando vueltas)

3) (мчаться) ir volando

лететь на всех парах — correr a todo correr (a toda prisa)

4) (о времени) volar (непр.) vi, pasar volando