Большой русско-испанский словарь - ладно

1) нареч. прост. bien hecho

2) нареч. прост. (в ладу) bien, en armonía

3) в знач. сказ. прост. (хорошо; успешно) está bien; bueno

4) утверд. частица разг. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así)

••

ладно бы — aunque sea

ладно, ... но — está bien... pero

ладно же! — ¡buena es esa!, ¡bueno es eso!

ладно тебе (вам)! — ¡basta!, ¡suficiente!