Большой русско-испанский словарь - ладить

несов.

1) (с + твор. п.) (жить в согласии) llevarse bien (con), hacer buenas migas (con)

2) вин. п., прост. (мастерить) hacer (непр.) vt, preparar vt; ajustar vt, arreglar vt (приводить в исправность)

3) вин. п., прост. (твердить, повторять) repetir (непр.) vt, no caérsele de la boca

ладить одно и то же — decir siempre la misma cantilena