Большой русско-испанский словарь - круто

нареч.

1) (обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente

2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamente

круто повернуть — volver bruscamente, de improviso

3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidad

круто обойтись с кем-либо — tratar con dureza a alguien

••

круто замесить — hacer una masa espesa

круто посолить — salar en demasía

круто приходиться (кому-либо) — estar con el dogal al cuello