Большой русско-испанский словарь - козёл

м.

1) cabrón m, chivo m

2) прост. (игра) burro m

3) тех. salamandra f

4) спорт. potro m

••

козёл отпущения разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

петь козлом прост. — cantar como un cencerro

пустить козла в огород погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

от него толку как от козла молока — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio