Большой русско-испанский словарь - иметь

несов., вин. п.

tener (непр.) vt (тж. перен.); poseer vt (обладать)

иметь деньги, власть — tener (poseer) dinero, poder

иметь детей, семью — tener hijos, familia

иметь друзей — tener amigos

иметь способности — tener dotes (capacidad, facultades)

иметь права — tener derechos

иметь будущее — tener futuro (porvenir)

иметь значение — tener importancia

иметь запах — tener olor, oler (непр.) vi (a)

иметь притязания — tener pretensiones

иметь успех — tener éxito

иметь свободное время — tener tiempo libre

иметь дело

иметь в виду

••

иметь отношение (к + дат. п.) — tener relación (con)

иметь возможность (+ неопр.) — tener (la) posibilidad de (+ inf.)

иметь место — tener lugar, ocurrir vi, suceder vi, acontecer (непр.) vi

иметь целью — tener por fin (por objetivo)

иметь виды (на + вин. п.) — contar (непр.) vt (con); poner las esperanzas (en)

иметь зуб на (против) кого-либо — tener ojeriza (inquina) a alguien

иметь руку (где-либо) — tener buenas aldabas (en); tener el padre alcalde

иметь под руками, под рукой — tener a mano, tener al alcance de la mano

(не) иметь в мыслях — (no) tener en el pensamiento

ничего не иметь против (+ род. п.) — no tener nada en contra (de)

не иметь ничего общего с кем-либо, чем-либо, не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либо — no tener nada que ver con uno, una cosa

иметь своё (собственное) мнение о чём-либо — tener para sí una cosa