Большой русско-испанский словарь - звание

с.

1) título m

учёное звание — título académico (científico, universitario)

дворянское звание — título nobiliario (del reino)

человек с учёным званием — titulado m

присвоить учёное звание — titular vt

2) уст. (сословие) estado m, estamento m, condición social

духовное звание — estado eclesiástico

••

одно звание осталось разг. — no (le) queda más que el título