Большой русско-испанский словарь - заесть

сов., вин. п.

1) (загрызть) devorar vt

2) разг. (измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

комары меня заели — los mosquitos me han abrasado (a picotazos)

3) разг. (извести) abrumar vt, consumir vt; devorar vt

его тоска заела — le consumió la tristeza

его среда заела — le abruma el medio ambiente

4) твор. п. (закусить) tomar vt (con algo)

заесть лекарство сахаром — tomar la medicina con azúcar

5) разг. (зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse (о машине)

колесо, канат заело безл. — la rueda, el cable se trabó