Большой русско-испанский словарь - желать

несов.

1) (хотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt (страстно)

желать невозможного — querer lo imposible

желать познакомиться, приехать — querer conocerse, llegar

оставляет желать лучшего — deja que desear

2) род. п. (высказывать кому-либо) desear vt

желать счастливого пути — desear un viaje feliz (un buen viaje)

желать здоровья и счастья — desear salud y felicidad

желать успеха, удачи — desear éxito, acierto

желать добра, зла — desear bien, mal

3) вин. п. (испытывать страсть) ansiar vt, anhelar vt, desear vt, querer (непр.) vt