Большой русско-испанский словарь - дурной

прил.

1) (плохой) malo; mal (перед сущ. м.)

дурной запах — mal olor, olor malo

дурной признак — síntoma malo

дурной поступок — acción mala

быть на дурном счету — estar mal considerado

2) (некрасивый) feo

он дурён собой — él es feo

3) разг. (глупый) tonto, necio

••

дурной глаз — mal de ojo

кричать дурным голосом — gritar como un descosido