Большой русско-испанский словарь - долгий

прил.

largo; duradero (длительный)

долгий путь — camino largo

долгое время — mucho tiempo

долгие годы — muchos años

долгая разлука — larga separación

долгий взгляд — mirada duradera

долгий гласный лингв. — vocal larga

••

это долгая песня — es una historia larga

отложить в долгий ящик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio