Большой русско-испанский словарь - дожить

сов.

1) vivir vi (hasta); llegar vi (a la edad de; a cualquier estado)

дожить до возвращения сына — vivir hasta el regreso del hijo

дожить до нового урожая — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожить до старости — llegar a la vejez

она не доживёт до весны — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожить свой век, свою жизнь — acabar sus días, su vida

до чего он дожил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

2) разг. (пробыть остаток времени) acabar vt (vivendo)

дожить лето на даче — acabar el verano en la casa de campo

3) разг. (истратить на жизнь) gastar para vivir