Большой русско-испанский словарь - добро

1) (что-либо хорошее, полезное) bien m

борьба добра со злом — la lucha del bien y el mal

желать кому-либо добра — desear el bien a alguien

делать много добра — hacer mucho bien

из этого добра не выйдет (не будет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno

2) собир. разг. (имущество) bienes m pl

••

не к добру — no (es) para bien, mala señal

дать добро — dar el beneplácito

поминать добром (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de

нет худа без добра посл. — no hay mal que por bien no venga

от добра добра не ищут погов. — ≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje

добро пожаловать! — ¡bienvenido(s)!