Большой русско-испанский словарь - добиться

сов.

conseguir (непр.) vt, alcanzar vt, obtener (непр.) vt, lograr vt (получить); llegar vi (a) (довести до конца); cachar vt (Ц. Ам.)

добиться согласия — llegar a un acuerdo

добиться успеха — obtener éxito

добиться своего — salir con la suya, conseguir sus fines

добиться невозможного — conseguir lo imposible

добиться того, чтобы... — conseguir que...

от него слова не добьёшься — imposible arrancarle una palabra