Большой русско-испанский словарь - голубой

1) прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)

голубые глаза — ojos azules (zarcos)

2) прил. перен. (идиллический) idílico

голубая мечта — sueño entrañable

голубой принц — príncipe azul

3) м. разг. homosexual m

••

голубой песец — zorro azul

голубая кровь — sangre azul