Большой русско-испанский словарь - выходить

сов. разг.

1) (помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

выходить больного — curar a un enfermo

2) (вырастить) criar vt, sacar adelante

несов.

1) см. выйти

2) (быть обращённым в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)

окно выходит на улицу — la ventana da a la calle

••

это не выходит у меня из головы — esto me obsesiona (no me sale de la cabeza)

выходит, что... разг. — resulta que..., es decir...

выходить за рамки — rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldes

выходить в люди — abrirse paso