Большой русско-испанский словарь - волк

м.

lobo m

••

морской волк (о старом моряке) — lobo de mar

смотреть волком — tener cara de pocos amigos

волк в овечьей шкуре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

и волки сыты и овцы целы погов. — ≈ salvar la cabra y la berza

с волками жить по-волчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

как волка ни корми, он всё в лес смотрит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

волков бояться в лес не ходить погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

волк, несущий добычу — lobo cebado

волк каждый год линяет, да обычай не меняет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes