Большой русско-испанский словарь - вина

ж.

1) culpa f, falta f

признать свою вину — confesar (reconocer) su culpa

снимать вину — exculpar vt

загладить (свою) вину — lavar (borrar) su falta

поставить в вину (кому-либо) — echar la culpa (a), inculpar vt

свалить вину на кого-либо — echar (cargar) la culpa (a)

взять вину на себя — cargar con la culpa, hacerse responsable

это моя вина — es mi culpa, es culpa mía, mea culpa

это не по его вине — eso no es su culpa

2) (причина) causa f

по вине — debido a, a causa de