Большой русско-испанский словарь - верный
Связанные словари
Перевод с русского языка верный на испанский
верный
прил.
1) (преданный) fiel, leal
верный союзник — aliado fiel
верный себе, своему слову — fiel a sí mismo, a su palabra
2) (надёжный) seguro; fidedigno (достоверный)
верный заработок — sueldo seguro
верное средство — remedio seguro (infalible)
3) (правильный) justo; exacto, preciso (точный)
верные часы — reloj de precisión
верный перевод — traducción fiel
верная мысль — idea justa
верный глаз — mirada precisa
верная рука — mano firme
верное решение — decisión cabal (atinada)
верная копия — copia auténtica
верный счёт — cuenta cabal
4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro
верная смерть (гибель) — muerte segura (cierta)
верный признак — síntoma cierto
••
с подлинным верно офиц. — fiel al original, conforme al original
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Русско-испанский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 495 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |