Большой русско-испанский словарь - везти

(1 ед. везу) несов.

(движение опред.-напр. ср. неопр.-напр. возить)

1) вин. п. llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); transportar vt (перевозить); carretear vt, acarrear vt (в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)

2) вин. п. (тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

3) безл., дат. п., разг. tener suerte

ему не везёт (с + твор. п., в + предл. п.) — la suerte le es adversa (en, con), no tiene suerte (en, con)