Большой русско-испанский словарь - ведь
Связанные словари
Перевод с русского языка ведь на испанский
ведь
1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонации
ведь это правда! — ¡esto sí que es verdad!
ведь это правда? — ¿es que esto es verdad?
ведь он инженер — es que es ingeniero
ведь это всем известно — si esto es conocido de todos; si todos lo saben
ведь вы были правы — en efecto Vd. tenía razón
2) союз ya que, porque, es que
не читай дальше, ведь это очень скучно — no leas más ya que (porque) esto es muy aburrido
он не выходит, ведь он болен — no sale porque está enfermo
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 496 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |