Большой русско-испанский словарь - ведать

несов.

1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt

ведать делами — administrar (llevar) los asuntos

2) вин. п., уст. (знать) saber (непр.) vt, conocer (непр.) vt; sentir (непр.) vt (чувствовать)

не ведать (чего-либо) — desconocer (непр.) vt

не ведает, что творит — no entiende lo que está haciendo

••

знать не знаю, ведать не ведаю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo