Большой русско-испанский словарь - больше

1) сравн. ст. от большой más grande, mayor

2) (сравн. ст. от много) más

ещё больше — todavía más

немного больше — un poco más

как можно больше — lo más posible, cuanto más

вдвое больше — dos veces más

всё больше и больше — más y más, cada vez más

больше чем когда бы то ни было — más que nunca

3) (в отриц. предложении уже или впередь) más

больше не могу! — ¡no puedo más!

больше не буду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!

чтоб больше этого не было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!

он там больше не живёт — ya no vive allí

4) разг. (преимущественно) sobre todo, ante todo

я люблю идти больше горами — me gusta más andar por las montañas

больше чем

••

ни больше и ни меньше как... — ni más ni menos que...

больше того, тем больше — además, es más