Большой русско-белорусский словарь - день

в разн. знач. дзень, род. дня муж.

выходной день — выхадны дзень

день отдыха — дзень адпачынку

День печати — Дзень друку

он пять дней болел — ён пяць дзён хварэў

августа пятого дня — жніўня пятага дня

день за днём — дзень за днём

день-другой — дзень-другі

день ото дня — з кожным днём

изо дня в день — дзень пры дні

со дня на день — з дня на дзень

день в день — дзень у дзень

день и ночь — дзень і ноч

считанные дни — лічаныя дні

чёрный день — чорны дзень

на днях — гэтымі днямі, (только в прошлом) надоечы

в один прекрасный день — аднаго разу, аднаго дня, аднойчы

средь бела дня — сярод белага дня

третьего дня — заўчора, пазаўчора

день-деньской — цалюткі (цэлы) дзень, з раніцы да вечара

добрый день! — добры дзень!

по сей день — да гэтага дня

не по дням, а по часам — не па днях, а па гадзінах

в один день — за адзін дзень