Большой русско-белорусский словарь - голова
Перевод с русского языка голова на белорусский
в разн. знач. галава, -вы жен.
забрать в голову — убіць (набраць) у галаву
сколько голов, столько умов погов. — што галава, то розум
голова идёт кругом — галава круціцца, галава ідзе кругам
повесить голову — звесіць (апусціць) галаву
быть головой выше — быць на галаву вышэй
голову дать на отсечение — галаву даць на адсячэнне
закружилось в голове — закруцілася галава
вскружить голову — закруціць галаву
как снег на голову — як снег на галаву
с больной головы на здоровую — з хворай галавы на здаровую
в первую голову — у першую чаргу
быть о двух головах — не шкадаваць галавы
выдать с головой — выдаць з галавой
сломя голову, очертя голову — на злом галавы (карку)
(стремглав) стрымгалоў
ломать голову над чем-либо — ламаць галаву над чым-небудзь
уйти с головой во что-либо — цалкам аддацца чаму-небудзь
без головы — без галавы
в головах (в изголовье) — у галавах
выбросить из головы — выкінуць з галавы
заплатить головой — заплаціць галавой
на голове ходить — на галаве хадзіць
намылить голову кому — намыліць галаву кому
на свежую голову (делать что) — на свежую галаву (рабіць што)
на свою голову — на сваю галаву
не выходить из головы — не выходзіць з галавы
отвечать головой за кого-что — адказваць галавой за каго-што
сам себе голова — сам сабе галава
с головы (с каждого) — з галавы
с головы до ног, с ног до головы, с (от) головы до пят — з галавы да ног, з ног да галавы, з (ад) галавы да пят
сложить голову — злажыць галаву
ударять (ударить) в голову — даваць (даць) у галаву
через голову чью (кого) — цераз галаву чыю (каго)
мякинная голова — мякіна ў галаве
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1316 | |
2 | 1028 | |
3 | 979 | |
4 | 852 | |
5 | 808 | |
6 | 770 | |
7 | 696 | |
8 | 690 | |
9 | 598 | |
10 | 582 | |
11 | 575 | |
12 | 566 | |
13 | 564 | |
14 | 539 | |
15 | 502 | |
16 | 493 | |
17 | 488 | |
18 | 488 | |
19 | 484 | |
20 | 400 |