Большой латинско-русский словарь - silentium
Перевод с латинского языка на русский silentium
silentium
silentium, i n 1) безмолвие, молчание (silentio или cum silentio молчаливо, благосклонно; silentium facere произвести молчание, заставить молчать; silentio facto, когда водворилось молчание; silentium fieri jubere приказать замолчать; silentio noctis в ночной тишине); 2) бездействие, покой.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий латинско-русский словарь
Латинско-русский краткий словарь
3.
молчание, filium silentio exheredare = praeterire s. 2. (1. 12 pr. cf. 1. 47 § 4 D. 38, 2. Gai. II. 123. III. 67. 1. 8 D. 3, 1. 1. 1 § 12 D. 38, 17. 1. 230 D. 50, 16). ...Латинско-русский словарь к источникам римского права
4.
Молчание.Должен был перевести ему {Ауэрбаху} мое предисловие {Речь идет о предисловии Тургенева к русскому изданию романа Ауэрбаха "Дача на Рейне". Материал для этого предисловия был сообщен Тургеневу Л. Пичем. авт.} и выслушать о нем его остроумные и глубокие замечания, оно появится в печати (я ведь просто скопировал немецкий оригинал). Там были такие замечания: "Вот видите, это Вы у меня глубоко прочувствовали и это смогли только Вы!" Я сидел с глупым видом и только думал: "О, если б ты знал" Но и об этом silentium! (И. С. Тургенев Людвигу Пичу, 8.X 1868.)Silentium! {Это заглавие стихотворения Тютчева пример использования иноязычности как художественного приема. авт.}Молчи, скрывайся и таиИ чувства и мечты свои -Пускай в душевной глубинеВстают и заходят онеБезмолвно, как звезды в ночи, -Любуйся ими и молчи. (Ф. И. Тютчев, Silentium!.){Стювер (с улыбкой, как при сладком воспоминании):}Семь лет назад... нет, пополам с грехомЯ верю сам своим воспоминаньям! (обращается к Фалку)На службе я строчил стихи тайком!{Фалк:}Неужто за конторкой?{Стювер:}За столом...{Гульстад (стучит о стакан):}Silentium! Чиновника вниманьем,Друзья, почтите!{Стювер:}Чуть, бывало, часУрву...Русский словарь латинских пословиц
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 11400 | |
2 | 5075 | |
3 | 3961 | |
4 | 3733 | |
5 | 3523 | |
6 | 3418 | |
7 | 3236 | |
8 | 3173 | |
9 | 3112 | |
10 | 2837 | |
11 | 2738 | |
12 | 2511 | |
13 | 2413 | |
14 | 2323 | |
15 | 2198 | |
16 | 2154 | |
17 | 2129 | |
18 | 2070 | |
19 | 1956 | |
20 | 1944 |