Большой итальянско-русский словарь - zoppo

agg, m

хромой (также перен.)

zoppo dalla gamba destra — хромой на правую ногу

discorso zoppo — нескладная речь

rima zoppa — плохая рифма

somma zoppa — неверный итог

andare a piè zoppo in qc разг. — делать что-либо неохотно / с трудом / из-под палки

Syn:

zoppicante, cionco, ciotto, claudicante, gambacorta, ranco, sbilenco, sciancato, claudicante, storpio, stroppio, zoppeggiante

••

tornare a piè zoppo — вернуться ни с чем

vincere a piè zoppo — победить без труда

chi va con lo zoppo impara a zoppicare prov — с кем поведёшься, от того и наберёшься