Большой итальянско-русский словарь - vigore

m

1) крепость, (жизненная) сила, энергия; мощь

vigore d'animo перен. — сила духа

terra piena di vigore — плодородная почва

riprendere / acquistare vigore — вновь окрепнуть

nel vigore degli anni — во цвете лет

2) юр. действие, сила

legge in vigore — действующий закон

entrare in vigore — вступить в силу

essere in vigore — иметь силу, быть в силе

3) с.-х. способность расти / развиваться

dopo la pioggia le piante hanno preso vigore — после дождя растения пошли в рост

4) плодородие (почвы)

il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы

•

Syn:

energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalità

Ant:

debolezza, cagionevolezza, debilità, delicatezza, fiacca, spossatezza