Большой итальянско-русский словарь - vicenda

f

1) смена, чередование

vicenda delle stagioni — чередование времён года

2) pl превратности, изменчивость

le vicende della fortuna — превратности судьбы

mi raccontò le sue vicende — он рассказал мне о своих делах / перипетиях, приключениях

3) очередь

a vicenda — по очереди

toccò a lui la vicenda di raccontare — пришла его очередь рассказывать

4) взаимность

amarsi a vicenda — любить взаимно

5) история, действие (пьесы, фильма и т.п.)

i protagonisti della vicenda — основные персонажи действия

il nucleo della vicenda — основная сюжетная линия повествования

è una vicenda intricata — это сложная / запутанная история

6) с.-х. севооборот

•

Syn:

alternamento, successione, rotazione, ricambio; avvicendamento, alti e bassi, altalena; reciprocanza, reciprocità; avvenimento, fatto, evento, caso, peripezia, occasione